手塚元社長「アイムソーリー」と土下座するも満員観客「イッツOK!」大合唱 新日本ニューヨーク大会開始90分遅れのドラマ

pick up ▼ニュース 【DDT】HARASHIMAがEXTREME級王座奪取 11・3両国で竹下とダブル王座戦/タッグ王座戦はラグビー対決 娑鬼も降臨!/大会レポート┃【ドラゴンゲート】ウルティモ・ドラゴンが正式に団体所属に ▼情報&コラム ラーメン店10年続けた川田利明「料理が得意なのとビジネスは全く違う」┃天龍源一郎、“元気な老い方”を語る「取捨選択して残ったものが心の拠り所になる」〈dot.〉┃古舘伊知郎式、感動の伝え方 「間」を取り言葉を凝縮 ▼格闘技 山根明前会長「男冥利に尽きる」 自身が設立の新団体「WYBC」が初試合

 手塚要・新日本プロレス元社長が「ウィハブテクニカルトラブル、アイムソーリー」とお詫びすると、満員観客から「イッツOK!」大合唱が自然発生した。ニューヨーク大会でいったい何が!?

AD

・ 新日本プロレスワールド配信遅延についてのお詫び | 新日本プロレスリング

現地時間・9月28日(土)に開催された『FIGHTING SPIRIT UNLEASHED』ニューヨーク大会につきまして、試合開始時間の大幅遅延が発生しました。

これに伴い、新日本プロレスワールドのライブ配信が、当初の予定時間から遅れたことをお詫び申し上げます。

今後とも、新日本プロレスへのご愛顧をよろしくお願い申し上げます。

・ IBUSHI & OKADA VS. EVIL & SANADA COMPLETE NEW JAPAN PRO WRESTLING FIGHTING SPIRIT UNLEASHED IN NYC COVERAGE PWInsider.com

Brian Kanabroski’s PWX out of North Carolina are handling the production aspect of the event. There is a Titantron-like screen above the entrance way for the show.

Merchandise lines at the Hammerstein are absolutely, insanely long. There is a tour shirt as well as a tribute shirt for Tiger Hatori. They are also selling a Jushin Liger shirt even though he’s not on the tour.

It was announced live in the venue there would be a delay starting due to a logistical issue. We are told that the ambulance required by the New York State Athletic Commission to be on hand is stuck in NYC traffic. Once it arrives, they will begin the show.

Live in the venue, they are airing clips of matches on the screen. The crowd is starting to get a little restless.

7:32 PM Update – They are still waiting on the ambulance. Cameramen are taking their place around ringside. It appears they are no closer to starting.

7:57 PM Update – New Japan’s Vice President and Rocky Romero came out and apologized to the crowd for the “technical issues.” They tossed t-shirts to the crowd. Romero asked the fans to bear with them and promised to rock NYC with tonight’s.

Based on numerous sources, here is the problem. The ambulance company that the Hammerstein Ballroom uses for all their events (and used last night for a concert) did not show up as scheduled. The belief originally was that the ambulance was stuck in traffic, but when the venue called the ambulance company to check up on their status, they were told that the ambulance company received a phone call this morning telling them tonight’s show was canceled and therefore they were not needed – and were now not available. Someone involved in the show was able to scramble and get a FDNY ambulance to come to the show and FDNY offered to help and remain until the show could get another ambulance to take their place, so that New Japan could star holding matches. However, we are told that New York State rules would not allow that and everyone is working on getting another ambulance there. The Commission does not allow matches to take place unless there are EMTs with an ambulance present at the venue. As you can imagine, everyone working the show is beyond stressed at the moment.

8:14 PM – The ambulance just arrived at the front of the venue. Once they are parked behind the building and EMTs are stationed in the venue, the show will be allowed to begin.

It is the Commission who are holding up the show. They have also given very strict rules for tonight. No chairs, no tables, no blood, no whipping into the guard rails, no fighting in the crowd.

They are airing the opening video on the screen above the entrance way.

Hey, the show is going to start!

 Google 翻訳で大筋を掴んでいただければなのだが、要するにこういうことらしい。ニューヨーク州の規制では会場での救急車待機が義務付けられていたが、大会開始時間になっても到着せず。問い合わせると手配会社「ショーがキャンセルされたとの連絡を受けた」。手配をし直すことで、大会開始が約90分遅れてしまったと。

 手塚元社長挨拶後のリングでは、ロッキー・ロメロが盛り上げマイク。一方の日本では、放送でのゲスト矢野通がTwitterで質問を受けつつフリートークというフォローをする。今年に入ってトラブル続きの海外大会となったが、幹部・選手がしっかりと役割を果たす! 新日本にとっては、とにかく災難。

 それだけに、映像での「イッツOK!」大合唱は感動的だった。待たされた末のことなのに、瞬時に切り返すアメリカ人ファンの切れ味。ジェントルマンの国というか、プロレスから学んだコミュニケーションというか。ボクらとしても“海の向こうの仲間”を誇りに思うぞ! 文化的にというか、直球の謝罪と土下座がビジネスとしての対処として“正しい”かどうかはわからない。だけれども、映像から感じられた限りでは、観客たちは新日本の真意を受けとめてくれたのだ。こういうところもひっくるめての“そのままの新日本で勝負”なんである。

 大会結果はこちらで確認を。トラブルを乗り切ったことで光明(Lightness)は差したが、あの男が「Welcome to The Darkness World!」とマイク締め。

・ ダブル前哨戦は大激戦! EVILが飯伏から3カウント奪取! KENTAはYOSHI-HASHIを下し初防衛!!【9.28NY大会結果】  | 新日本プロレスリング
・ FIGHTING SPIRIT UNLEASHED – アメリカ・Manhattan Center Hammerstein Ballroom 2019-9-28(土) | 新日本プロレスリング


AD

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

Twitter で

あわせて読みたい