パンデミック明け新日本プロレスへの期待 米プロレスファンとの会話
1日、新日本プロレスが『WRESTLING DONTAKU 2022』福岡PayPayドーム大会を開催した（写真は観戦仲間より）。こちらの大会振り返りと、アメリカのプロレスファンとの会話のまとめ。
ノア両国に新規ビザ外国人が何人も来てたのに新日本は･･･と思ってたら、わんさか乱入でした。盆と正月がいっぺんに来たとはまさにこのこと!! 6・12大阪城も好カードを期待。写真は観戦仲間より。#njpw #njdontaku pic.twitter.com/8z0JB661Mm
— カクトウログ📶プロレス/格闘技 (@kakutolog) May 1, 2022
Pro Wrestling Noah had a number of new foreign visa holders in Ryogoku, but NJPW…well, they just barged in. It was like the Bon Festival and the New Year came at the same time! I expect a good card for NJPW 6/12 at Osaka Castle.
To all the wrestling fans in the U.S. and around the world, NJPW is about to rise again in 2022!
大会結果 新日本プロレス WRESTLING DONTAKU 2022 5月1日（日）福岡PayPayドーム
■ 新日本プロレス WRESTLING DONTAKU 2022
日時：5月1日（日）17:00
会場：福岡・福岡PayPayドーム 観衆8162人（主催者発表）
＜第1試合＞
TAKAみちのく
〇タイチ
ザック・セイバーJr.
10分15秒 タイチ式外道クラッチ
越中詩郎
BUSHI
●鷹木信悟
＜第2試合＞
〇高橋ヒロム
9分59秒 TIME BOMB II→体固め
●YOH
＜第3試合＞
●高橋裕二郎
11分33秒 エイプシット→片エビ固め
〇タンガ・ロア
＜第4試合/IWGPジュニアタッグ選手権試合＞
[挑戦者] DOUKI
●金丸義信
9分10秒 エビ固め
マスター・ワト
〇田口隆祐
[第69代王者] ※田口&ワトが2度目の防衛に成功
＜第5試合/IWGPタッグ選手権試合3WAYマッチ(1/60)＞
[挑戦者]〇チェーズ・オーエンズ バッドラック・ファレ
9分42秒 ロケットランチャーエルボードロップ→片エビ固め
[挑戦者]YOSHI-HASHI ●後藤洋央紀
※コブ&オーカーンが初防衛に失敗、ファレ&チェーズが第94代王者に
※もう1組は[王者組]ジェフ・コブ&グレート-O-カーン
＜第5試合後＞
『BEST OF THE SUPER Jr.29』出場選手＆ブロック分け発表！
WHAT A LINEUP for Best of the Super Jr. 29!
And we'll be with you EVERY step of the way!
Starting May 15, watch every card, every match, every moment LIVE with ringside English coverage on @njpwworld!https://t.co/cEFFsYKcrQ#njpw #BOSJ pic.twitter.com/IJQvhgIaju
— NJPW Global (@njpwglobal) May 1, 2022
＜第6試合/NEVER無差別級選手権試合＞
〇[挑戦者]タマ・トンガ
13分25秒 ガンスタン→片エビ固め
●[第35代王者]EVIL
※EVILが3度目の防衛に失敗、タマが第36代王者となる
※試合後にアンダーソン&ギャローズが乱入！ タマ&タンガを血祭り！
＜第7試合/IWGPジュニアヘビー級選手権試合＞
〇[挑戦者]石森太二
14分40秒 Bone Lock
●[第91代王者]エル・デスペラード
※デスペラードが4度目の防衛に失敗、石森が第92代王者となる
＜第8試合/IWGP USヘビー級王座決定戦＞
●石井智宏
23分20秒 ハイフライフロー→片エビ固め
〇棚橋弘至
※棚橋が第14代IWGP USヘビー級王者となる
※ジュースが棚橋を急襲しベルトを強奪！ 衝撃のBULLET CLUB入り！
＜第9試合/IWGP世界ヘビー級選手権試合＞
●[挑戦者]内藤哲也
34分12秒 レインメーカー→片エビ固め
〇[第4代王者]オカダ・カズチカ
※オカダが4度目の防衛に成功
【フィニッシュ解説】
デスティーノ狙いの内藤に対してオカダはこらえ、内藤を着地させてからのレインメーカー式延髄斬り。さらに卍固めの要領でクラッチしてからのエメラルド・フロウジョンで叩きつける。トドメの正調レインメーカーで内藤から3カウントを奪った。
※傍若無人の悪行三昧！“NEW”BULLET CLUBがリングを完全占拠！（ジェイ・ホワイトがテーマ曲に乗って花道から登場、オカダをブレードランナーで襲撃!!）
米プロレスファンとの会話 パンデミックで失われた新日本人気。復活かかる「禁断の扉」合同興行
米国を代表するファンというわけではありませんが、ご参考まで。カクトウログと親交ある米国ファンと当サイト管理人との対話となる。
【アメリカのプロレスファンとの会話です。A conversation with an American wrestling fan.】
［JP］元気かい? AEWとNJPWの合同大会について、アメリカのファンの間では盛り上がっているのでしょうか？
How are you doing? Is there any excitement among U.S. fans about the joint convention between AEW and NJPW?
【🌎#AEWxNJPW 情報まとめ🌎】
大会タイトルは『Forbidden Door（禁断の扉）』AEW×NJPW 6・26シカゴ#AEW #njpw #AEWDynamite #FORBIDDENDOOR
AEWマットに大張社長が登場して発表。
CMパンク“7年ぶり復活”のユナイテッドセンターが会場。ワールドにて日本語版PPV実施 pic.twitter.com/CBIfwjlrde
— カクトウログ📶プロレス/格闘技 (@kakutolog) April 21, 2022
［US］こんにちわー。そうですね、盛り上がりがありますね。この時を待っていたのです。
Hey there! Yes. There is a lot of excitement for it. We have been waiting for this to happen.
［JP］日本のNJPWの試合は、外国人選手やマナーが限られているため、評判が悪いです。それにオカダ対内藤が多すぎる。最近の新日本の試合は、アメリカのファンから以前と同じように見られているのでしょうか？
NJPW matches in Japan have a bad reputation due to the limited number of foreign players and mannerisms. And there is too much Okada vs. Naito. Are New Japan’s recent matches viewed by U.S. fans as well as before?
［US］NJPWは、パンデミック以来、アメリカでの人気を失いました。AEWはアメリカ人にとってずっと見つけやすく、新日本で愛されていたスターがたくさんいます。だから、この「禁断の扉」のイベントが、新日本の人気を再び高めるきっかけになればと願っています。
実際、ここではNJPWよりもスターダムのことを話すファンの方が多いんですよ。
NJPW lost a lot of popularity here since the pandemic. AEW is much easier for Americans to find and it has many of the stars we loved in NJPW. So I hope this Forbidden Door event will help make NJPW more popular here again.
I actually see more fans here talking about Stardom than NJPW.
［JP］昨夜の福岡ドームにはジェイ・ホワイト、カール・アンダーソン、ドク・ギャローズが登場しました。ジュース・ロビンソンはバレットクラブに加入しました。アメリカのファンでは話題にしてそうですか?
Jay White, Karl Anderson, and Doc Gallows were at the Fukuoka Dome last night. Juice Robinson has joined the Bullet Club. Is that going to be a hot topic among American fans?
［US］アメリカのファンの間で話題になるとは思えない。ジュース、ギャローズ＆アンダーソンは、それほど人気のないImpactでプロレスをしている。
I don’t think it will be a hot topic with fans in US. Juice, Gallows & Anderson wrestle for Impact which is not that popular.
米プロレスファンとの会話 ジェイ・ホワイトはNJPWの国際的なトップスターになれると思うんだ
［JP］了解しました。米国内のジェイ・ホワイトは、歓迎され、期待されているのでしょうか？
Understood. Is Jay White within the U.S. being welcomed with open arms and high expectations?
［US］ジェイを知るファンたちは、彼に興奮している。彼はもっと大きなスターになるためにAEWに出演する必要がある。彼はとても人気者になると思う。彼のプロモやルックスは、アメリカのファンにはとても効果的だろう。
The fans that know Jay are excited for him. He needs to be on AEW more to become a bigger star. Which I think he will be very popular. His promos and his look will work very well with American fans.
［JP］ジョン・モクスリーやクリス・ジェリコ、ケニー・オメガのような人が日本の大きなショーにやってきて、アメリカのファンがそれを見ようと思えば、パンデミックは終わったと言えるでしょう。
If someone like John Moxley, Chris Jericho, or Kenny Omega comes to a big show in Japan, and American fans are ready to see them, we can say the pandemic is over.
［US］そうですね。「禁断の扉」のイベントの後、AEWは日本に行くことになると思います。たぶんレッスルキングダムかな。早く行けるといいんだけどな～。
Yes. I think after the Forbidden Door event, AEW will go to Japan. Maybe Wrestle Kingdom. I am hoping I can go there soon!
［JP］NJPWとスターダムの大会があるタイミングだといいね。また日本で乾杯しよう!!
I hope the timing is right for the NJPW and Stardom tournaments. Let’s have another toast in Japan!
［US］はい！もちろん！
Yes! Of course!
［JP］あと、あなたの考えを知って考えたことがある。ジェイ・ホワイトがNJPWに滞在していないことはさびしい。だけれども、AEWでジェイが国際的なスターになった方が、中長期的な視点ではNJPWのメリットになる気がします。
Also, I’ve been thinking about it, knowing what you think. I am sad that Jay White is not staying at NJPW. However, I feel that Jay becoming an international star at AEW would benefit NJPW in the mid to long term.
［US］ジェイはNJPWの国際的なトップスターになれると思うんだ。NJPWとAEWのパートナーシップは強固なままであってほしい。両社とも利益を得ることができる。
あと！Best Of Super Jrs.のウィーラー・ユウタに期待しています。
I think Jay could be the top international star for NJPW. I hope the NJPW/AEW partnership remains strong. Both companies can benefit.
Also! I am excited for Wheeler Yuta in the Best Of Super Jrs.
［JP］ありがとう。最近のあなたとの会話をサイトの記事にしていいですか?
Thank you. May I use your recent conversation with you as an article for my site?
［US］いいよ。
Yes you can.
